Eternity

전도서 3장 11절이 유명한 이유는 첫 구절인 "He has made everything beautiful in its time." 때문이다.

모든 일이 하나님의 때에 아름답게 이뤄질 것이기 때문에 어려움을 인내하라는 설교를 많이 듣게 되기도 하고, 그런 위로가 듣고 싶을 만큼 우리의 인생은 장애물의 연속이니까..

 

여하튼 오늘 Our Daily Bread의 묵상 나눔자는 첫 구절보다 두 번째 구절인 "He has also set eternity in the human heart"를  강조해서 묵상을 독려하고 있다. 
개역성경은 'set eternity in the human heart'를 '영원을 사모하는 마음'으로 의역을 해 놓았던데 묵상 나눔자는 '살면서 영원한 것에 우선순위를 두라'는 말씀이라고 설명하면서 '영원한 것'에 얼마나 많은 시간을 할애하고 있는지 묻는다.

 

갑자기 이 구절에 대해 공부하고 싶은 마음이 생겨서 (1년에 몇 번 생길까 말까한 마음이다. 그래서인지 개인적으로 성경 공부 좀 했다고 아는 척 하는 사람들이 참 불편하다 ㅎ) Bible Hub에 쫓아가 읽어내려갔다. 다양한 해석 중에 Keil과 Delitzsch의 설명이 마음에 와닿았다.

 

"He has also established in man an impulse leading him beyond that which is temporal toward the eternal: it lies in his nature not to be contented with the temporal, ... and amid the ceaseless changes of time to console himself by directing his thoughts to eternity."

 

"하나님께선 당신에게 이미 영원을 추구하는 마음을 주셨으니 끊임없이 변화하는 (영원한 것이 없는) 세상 속에서 당신은 영원한 것을 생각하며 스스로를 위로하도록 하십시오."

 

명령처럼 들렸던 묵상 나눔자의 질문이 이해가 된다.

 

Lord, there in nothing in the world that can truly console me. Please help me to search for the right balance of time, so I can be genuinely encouraged by 'eternity' that You set in my heart.

 

 

Time Enough