시편 23편 6절

나를 쫓는 사랑

 

오늘 말씀은 시편 23편 6절입니다. 찬양의 가사로도 많이 쓰이는 구절이죠.

내 평생에 당신의 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 영원히 여호와의 집에 거할 것입니다.

 

사실 Our Daily Bread의 묵상 나눔자는 6절의 앞부분까지만 읊고 있는데요. 아마도 '따르다'라는 동사를 강조하고 싶었던 게 이유 같습니다.

 

영어로는 follow라고 번역이 되어서 한국어 성경에는 따르다로 재번역이 되었을 텐데요. 사실 히브리어 원서로 보면 따르다 보다는 쫓다, 추구하다의 의미를 가지고 있는 동사라고 합니다.

 

하나님의 선하심과 사랑이 나를 끝까지 쫓으리니.. 동사를 바꾸니 꼭꼭 숨어있는 나를 찾아내서까지 사랑하고 품으시는 하나님을 연상케하지 않나요?

 

혹시라도 저처럼 어렵고 힘든 상황 속에 계신다면 우리를 열심히 쫓고 있는 하나님의 사랑을 기억하고 경험하는 하루가 되길 소망합니다.

 

 

Followed by God’s Goodness